Yrurtj

I can't read German language and the only information I've found to visit the historic Jörgerbad pool is in this language. The Google translation is quite useful, but there is something I can't understand. In this page (english translation here) the Wednesday say "9 to 9:30 pm (Women and mixed)". What does it mean? Thursday in example it's also confusing to me because at the same time it's "men" and "women" from 9 to 4pm (unless there are separate saunas for each gender that day).

My idea is to visit this swimming pool with my girlfriend and we prefer to stay together, so we want to choose the right day and time.

This is explained later in the page:

Der gesamte Saunabadebereich ist Nacktbereich und daher ohne Badebekleidung zu betreten. Die Sauna verfügt über einen Frauen- und Männerbereich. Zu bestimmten Zeiten werden diese Bereiche geschlechtergetrennt, gemischt oder als Familiensauna betrieben. Familiensauna bedeutet, dass Familien oder Paaren sowie erwachsenen Einzelpersonen in Begleitung eines Kindes bis zum 15. Lebensjahr der Zutritt gestattet ist.

which in my rough English translation is:

The entire sauna area is a nude area and is therefore to be entered without swimsuits. The sauna has a women's area and a men's area. At specific times these areas are operated with gender separation, mixed, or as a family sauna. Family sauna means that access is allowed for families and couples as well as single adults who are accompanying a child under 15.

So because there are two separate parts, it can operate under two different rules at the same time. On Wednesday, then, one part is women-only and the other part is open to both genders.

If you want to use the sauna together with your girlfriend, go for one of the times marked mixed ("gemischt") or family ("Familien").

On the page, it says:

Der gesamte Saunabadebereich ist Nacktbereich und daher ohne Badebekleidung zu betreten. Die Sauna verfügt über einen Frauen- und Männerbereich

Which translates to:

The entire sauna area is a nude area, and you should enter it without swimwear. There is a women's and a men's section.

So, some sections are mixed gender, but there are also sections for each specific gender. I can't figure out how it works for the swimming pool, but my guess is that that will be mixed as well as the mentioned swimming pools all have a specific function.