星条旗 (国歌)

























The Star-Spangled Banner

和訳例：星条旗

Defence of Fort M'Henry
「マクヘンリー砦の防衛」（後の米国国歌になる詩）。1814年に大版（ブロードサイド）印刷され、現存している2枚のうち1枚。




国歌の対象


アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国



作詞
フランシス・スコット・キー（1814年）
作曲
ジョン・スタフォード・スミス（1780年）
採用時期
1931年
試聴
「星条旗」（演奏のみ）
テンプレートを表示

「星条旗」（せいじょうき、英語 : The Star-Spangled Banner）は、アメリカ合衆国の国歌。歌詞は、1814年9月に当時35歳の詩人・弁護士のフランシス・スコット・キーによって書かれた[1]。




目次






  • 1 歴史


  • 2 歌詞


  • 3 メディアファイル


    • 3.1 音声


    • 3.2 動画




  • 4 以前の国歌


  • 5 脚注


  • 6 関連項目


  • 7 外部リンク





歴史





現在使われていない歴史的な旗?当時の星条旗 （1795年5月1日 - 1818年7月3日）


1812年に始まった米英戦争のさなかの1814年9月、ボルティモア（メリーランド州）のマクヘンリー砦での事である。フランシス・スコット・キーは、友人である医師を含む捕虜の交換交渉のために英国の軍艦に乗り込んだ。英国側の司令官は、最終的にはキーもその友人も解放することに同意した。しかし機密保持のため、英国艦隊が砦を砲撃する間、2人は軍艦内で抑留される事となった。激しい夜間砲撃の後、9月14日[2]の夜明けを迎えたキーらは曙光の中で（“by the dawn’s early light”）、砦の上に星条旗（その当時は星15個、縞15本）が聳えるのを目にする。


激しい砲撃にも砦が死守された事に感銘を受けたキーは、直ぐさま「マクヘンリー砦の防衛」という詩の着想を得、持参していた手紙の裏に書き留める。2日後、ボルチモア市街に友人達と無事に戻った16日の夜、インディアン・クイーン・ホテル（Indian Queen Hotel）で推敲し、4節の詩に体裁を整え、複写を作成し、翌17日に周囲に披露した[3]。この詩はさらに、当時人気のあった酒飲み歌「天国のアナクレオンへ」のメロディに合わせてアレンジされ、同年10月14日にボルチモアのホリデー・ストリート・シアター（Holliday Street Theatre）で歌曲として初披露された後、“The Star-Spangled Banner”（「星条旗」）として出版された[3]。曲の「天国のアナクレオンへ」は、イギリスの作曲家ジョン・スタッフォード・スミスによって1780年に書かれ、英米で人気を得た曲である。アナクレオンは古代ギリシアの詩人で、恋愛や酒を題材にした詩を書いた人物。同じメロディが、ルクセンブルクの国歌に使われたこともある。


その後、ハーバート・フーヴァー大統領時の1931年3月3日、キー作詞の「星条旗」がアメリカ合衆国の国歌として正式に採用された。それ以前はMy Country, 'Tis of Theeが国歌であった。


ロシアの作曲家ラフマニノフはこの曲をピアノ用に編曲した。ロック・ギタリストのジミ・ヘンドリックスは、この曲を度々エレクトリック・ギターのソロで演奏し、特に1969年のウッドストック・フェスティバルでの演奏は有名である。(映画『ウッドストック/愛と平和と音楽の三日間』、アルバム『ライヴ・アット・ウッドストック』等で聴ける）


なお、曲名を「星条旗よ永遠なれ」とする例が間々あるが、「星条旗よ永遠なれ (Stars and Stripes Forever)」は作曲家ジョン・フィリップ・スーザによる行進曲であり、全く別の曲である。こちらは、1987年12月にアメリカ合衆国の「国の行進曲 (National March)」と制定された。



歌詞





ウィキソースに英語版の歌詞の原文があります。




ウィキソースに日本語訳の歌詞の原文があります。

歌詞には「rocket」という一節があり、日本語訳では「狼煙」「砲火」「砲弾」等と翻訳されるが、これは文字通りロケットであり、フォートマクヘンリーへの砲撃で発射されたコングリーヴ・ロケットのことである。



メディアファイル



音声






  • The Star-Spangled Banner


    楽器での演奏






  • The Star-Spangled Banner (1942)


    Fred Waringと彼のPennsylvanians singが1942年に歌ったもの






  • The Star-Spangled Banner (1915)


    ウッドロウ・ウィルソンの娘であるマーガレット・ウッドロウ・ウィルソンが1915年に歌ったもの





  • うまく聞けない場合は、サウンド再生のヒントをご覧ください。




動画




ファイル:Movieton1944.ogvメディアを再生する

星条旗のモノクロ映画。演奏と歌唱、歌詞テロップ
1944年のもの




ファイル:StarSpan1940.ogvメディアを再生する

星条旗のカラー動画。演奏、歌詞テロップ
1940年のもの



以前の国歌



  • 初代 - コロンビア万歳

  • 2代目 - My Country, 'Tis of Thee



脚注





  1. ^ ジョン・パウエル 『ドビュッシーはワインを美味にするか？ 音楽の心理学』 早川書房、2017年、28頁。.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"""""""'""'"}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}
    ISBN 978-4-15-209720-0。


  2. ^ Smithonian: THE STAR-SPANGLED BANNER

  3. ^ abSmithonian: "Star-Spangled Banner and the War of 1812" 2013年9月14日閲覧




関連項目





ウィキメディア・コモンズには、星条旗 (国歌)に関連するカテゴリがあります。


  • 星条旗

  • ゴッド・ブレス・アメリカ


  • イン・ゴッド・ウィー・トラスト - 歌詞の第4番で言及がある


  • ヨハン・シュトラウス2世（自作の『祝典ワルツ（Jubilee Waltz）』、ワルツ『アメリカへの挨拶（Greeting to America）』『さらばアメリカ（Farewell to America）』にメロディを引用している）



外部リンク




  • Star-Spangled Banner - American Treasures of the Library of Congress （手書きの歌詞や譜を掲載）


  • Day of Horror - Day of Horror MP3ファイル（演奏のみ）


  • National Anthem USA - YouTube（英語）


























































  • 表

  • 話

  • 編

  • 歴


アメリカ州の国歌 （関連カテゴリ：Category:国歌）
北アメリカ

アメリカ合衆国1| カナダ
中央アメリカ

エルサルバドル | グアテマラ | コスタリカ | ニカラグア | パナマ2| ベリーズ | ホンジュラス | メキシコ
カリブ海地域

アンティグア・バーブーダ | キューバ | グレナダ | ジャマイカ | セントクリストファー・ネイビス | セントビンセント・グレナディーン | セントルシア | ドミニカ共和国 | ドミニカ国 | トリニダード・トバゴ3| ハイチ | バハマ | バルバドス
南アメリカ

アルゼンチン | ウルグアイ2| エクアドル2| ガイアナ | コロンビア1| スリナム | チリ | パラグアイ | ブラジル | ベネズエラ1| ペルー | ボリビア
米国自治連邦区

プエルトリコ（英語版）
その他

バミューダ諸島


  • 1 カリブ海地域にも領土を有する。

  • 2 中央アメリカと南アメリカに跨っている。

  • 3 南アメリカにも分類され得る。



































  • 表

  • 話

  • 編

  • 歴


米英戦争


  • 戦闘

  • 原因

  • 年表

  • 結果


Isaac Brock portrait 1, from The Story of Isaac Brock (1908)-2.png 人物

  • アイザック・ブロック

  • アンドリュー・ジャクソン

  • フランシス・スコット・キー

  • ジェームズ・マディソン

  • ローラ・セコール

  • テクムセ

    		•  James Madison
    場所


  • デトロイト/シェルビー砦 (en)


  • イリノイ州 (en)


  • インディアナ州 (en)


  • ケンタッキー州 (en)

    		•
    戦闘

  • ボルティモア

  • ビーバー・ダムズ

  • シャトーゲー

  • クライスラー農園

  • フレンチタウン

  • ランディーズ・レーン

  • ニューオーリンズ

  • クィーンストン・ハイツ


  • スパーの敗戦 (en)

  • テムズ

    		•
    歌


  • ザ・ボールド・カナディアン (en)


  • ケンタッキーのハンター (en)

  • 星条旗

    		•
    その他


  • 書籍 (en)

  • 反戦運動


  • 米英戦争200周年 (en)

    		•
    関連

  • テクムセの戦争

  • クリーク戦争

    		•

    ポータル Portal



    -

    Popular posts from this blog

    CARDNET

    Image
    CARDNET は日本カードネットワークが運営するクレジット決済ネットワーク。日本カードネットワークの略称としてもCARDNETが使用されている。 事件・事故 2017年4月15日午前11時8分からクレジットカードの決済がしづらくなる障害が発生した。障害は同日午後5時18分に復旧した。原因は、複数あるCARDNETセンターの拠点のうち1つで、2重化してあるL3スイッチの片方が故障し、1系統にトラフィックが集中したことによる輻輳が発生したため。対処としては、故障したL3スイッチ交換とシステム再起動が行われた [1] 。 出典 ^ 金子寛人 ( 2017年4月17日 ). “CARDNETのクレジット決済に6時間強障害、原因はL3スイッチ故障”. 日経コンピュータ. 2018年10月18日 閲覧。 この項目は、コンピュータに関連した 書きかけの項目 です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（PJ:コンピュータ/P:コンピュータ）。 この項目は、経済に関連した 書きかけの項目 です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ポータル 経済学、プロジェクト 経済）。 This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
    Read more

    Boot-repair Failure: Unable to locate package grub-common:i386

    Image
    0 I am on a system dual-booting Windows and Debian (usually using the latter), and a recent Windows update appears to have wreaked havoc on the Debian boot system. I managed to boot Windows again, but not Linux. Following online suggestions, I created a Live USB of Ubuntu, and booted from that. Then I have installed and run the boot-repair utility. The utility instructs me to type several lines including sudo chroot "/mnt/boot-sav/sda6" apt-get purge -y grub*-common grub-common:i386 To which I receive the error E: Unable to locate package grub-common:i386 I am given to understand the issue may have to do with having UEFI vs BIOS (I believe I have UEFI), but do not understand this well. In any case I have subsequently run the boot-repair BootInfo Summary utility which created the following file h...
    Read more

    濃尾地震

    Image
    濃尾地震 『岐阜市街大地震之図』 歌川国利画 本震 発生日 1891年（明治24年）10月28日 発生時刻 6時38分50秒（JST） 震央 日本 岐阜県本巣郡西根尾村（現・本巣市） 北緯35度35分 東経136度20分（ 地図 ） 規模    マグニチュード（M）8.0 最大震度    震度7： 注1 福井県今立郡鯖江町、愛知県葉栗郡大田島村、東春日井郡勝川村 地震の種類 直下型地震 被害 死傷者数 死者7,273人、負傷者17,175人 注1：当時の震度階級では「激烈」 プロジェクト:地球科学 プロジェクト:災害 テンプレートを表示 濃尾地震 （のうびじしん）は、1891年（明治24年）10月28日に濃尾地方で発生した、日本史上最大の内陸地殻内地震。「 美濃・尾張地震 （みの・おわりじしん）」とも呼ばれている。辛卯の年に発生したことから 辛卯震災 と呼んでいる報告書もある。 目次 1 概要 1.1 震源断層 2 被害 3 各地の震度 4 前兆現象 5 報道 6 学術的な意義 7 地震防災 8 脚注 9 関連項目 10 外部リンク 概要 濃尾地震発生当時の根尾谷断層 濃尾地震を引き起こした根尾谷断層 写真中央を斜めに走る段差が根尾谷断層 濃尾地震は、1891年10月28日6時38分50秒に発生した。震源は、岐阜県本巣郡西根尾村（現・本巣市）、北緯35度35分、東経136度20分付近。河角廣 (1951) は岐阜市付近（北緯35.6度、東経136.6度）に震央を仮定し規模 M K = 7.0 を与え [1] 、マグニチュードは M = 8.4 に換算されているが、明治・大正期の地震については0.5程度大きく見積もられているとされる [2] 。また、震央距離と震度との関係など当時のデータから後にM8.0 [3] とも推定される。アメリカ地質調査所 (USGS) でも8.0としている [4] 。「根尾谷断層帯」が活動した典型的な内陸地殻内地震（いわゆる直下型地震）であり、これは記録が残っている日本の内陸...
    Read more